Ilmārs Šlāpins

Roberto Bolanjo "Nacistu literatūra Amerikās"

Bolanjo

Roberto Bolanjo

Nacistu literatūra Amerikās

Picador, 2010

It kā viņam jau tāpat nebūtu gana noslēpumainā un mistifikācijām apvītā rakstnieka slavas, Bolanjo uzraksta vēl arī pseidoenciklopēdiju, kurā apraksta neeksistējušu autoru dzīvi un daiļradi. Šīs enciklopēdiskās vārdnīcas šķirkļi atlasīti pēc vienas pazīmes – vai attiecīgais izdomātais autors ir bijis nacists savā ideoloģijā vai iekšējā pārliecībā. Lielākā daļa viņu nāk no Argentīnas un ASV, taču pārstāvētas arī citas Latīņamerikas valstis. Rūpīgais un pamatīgais darbs, kas ieguldīts iztēlotas pasaules radīšanā, autoru neeksistējošo bibliogrāfiju sastādīšanā, viņu savstarpējo sakaru un atsauču ieviešanā, ir vainagojies, to visu implantējot reālajā literatūras vēsturē, citiem vārdiem sakot – radīts monstrs, kas itin mierīgi var uzsākt pats savu dzīvi un pēc kāda laika radīt galvassāpes literatūras vēsturniekiem un arheologiem, kas centīsies sameklēt šo autoru darbus. Vai tas ir darīts tīras iztēles rotaļas vārdā vai tomēr – pildot kādu slēptāku politisku uzdevumu, to es vēl neesmu noskaidrojis, taču gaidīt uz tulkojumu latviešu valodā būtu par ilgu, iegādājos angļu izdevumu.