Reģistrējieties, lai lasītu žurnāla digitālo versiju, kā arī redzētu savu abonēšanas periodu un ērti abonētu Rīgas Laiku tiešsaistē.
Ludzas igauņu pasakas
Rīga: Mansards, 2015
Grāmata, kas iepriecina ar skaudru un romantisku atklāsmi – ne vien plašajā pasaulē, bet arī tepat līdzās ir (bijis) kas tāds, ko es ne zinu, ne esmu lasījis, dzirdējis un pat ne nojautis par to. No vienas puses – tas ir stāsts par Ludzas igauņu tautiņu luciem un tās atstāto literāro mantojumu, kas satilpis vienā nelielā, bet pamatīgā sējumā. No otras – tās ir šajā grāmatā sakopotās šausmu, noslēpumu un brīnumu pilnās pasakas, kas pārsteidz ar mazam un noslēgtam etnosam raksturīgu savdabību un tiešumu. Pateicoties Guntara Godiņa tulkojumam, nu arī mūsu nakts murgos parādīsies Akmens un Pelnu ķēniņš, Velnam apsolītais dēls, Nolādētā meitene, Nobendētā māsa, Sieva ar alkšņa skrūvi, Meitene ar nocirstajām rokām, Dīvainā krustmāte, Muša kā nagla, daudz velnu un jocīgu cilvēku, kuri prot runāt zvēru valodā vai pārvērsties par zvēriem, – katra pasaka ir gatavs scenārijs jaunam X-failu seriālam vai drīzāk pat Tvinpīksas sāgai. Trūkst tikai sava Deivida Linča.