Itāļu kino scenāriji

Itāļu kino scenāriji

Iskusstvo, 1951

Pabieza, atturīga un profesionālai lietošanai paredzēta grāmata, kas savulaik noteikti bija kulta priekšmets un bukinistisks deficīts, lai gan itāļu neoreālisma klasikas scenāriji varētu būt interesanti arī mūsdienu jaunajiem kinematogrāfistiem. Tolaik gan šis izdevums pildīja arī noteiktu ideoloģisku funkciju: atlasītās filmas pārstāv kreiso itāļu kino, kas vēsta par vienkāršās tautas pārdzīvojumiem un šķiru nevienlīdzību, – Viskonti “Zeme dreb”, Fellīni “Ceļš”, De Sikas “Velosipēdu zagļi”, kā arī mazāk zināmās Karlo Lidzāni “Stāsts par nabaga mīlētājiem”, Džuzepes De Santisa “Nav miera zem olīvkokiem”, Mario Moničelli “Policisti un zagļi” un Pjetro Džermi “Dzelzceļnieks”. Interesanta iezīme, kas vērojama šajos scenārijos, ir augsti profesionāls, kolektīvs darbs (daudziem scenārijiem ir četri, pieci līdzautori, ieskaitot filmas pamatā esošās grāmatas autoru un filmas režisoru), literārā noslīpētība un apzināts galamērķis, ko iecerēts sasniegt. Krievu tulkojums šajā gadījumā nav traucēklis, ja vien nevēlies lasīt scenārijus oriģinālvalodā. Zinot, cik neveikli mēdz būt itāļu filmu dublējumi citās valodās, šo grāmatu var arī turēt pa rokai, skatoties savu iemīļoto kopiju mājas seansā. Nu, un var arī iemācīties dialogus no galvas un runāt līdzi.