Reģistrējieties, lai lasītu žurnāla digitālo versiju, kā arī redzētu savu abonēšanas periodu un ērti abonētu Rīgas Laiku tiešsaistē.
Valters Benjamins
Vienvirziena iela
Rīga: Neputns, 2024
Pamazām turpina pildīties plaukts ar Valtera Benjamina darbu tulkojumiem latviski, būtu žēl, ja līdz ar Igora Šuvajeva aiziešanu šis darbs apstātos, jo Benjamins dažādos veidos ir latviešiem svarīgs autors, kuru aizvien vēl turpina atklāt un aktualizēt filozofi, mākslinieki, rakstnieki un mūziķi dažādās un negaidītās pasaules malās. Šajā grāmatā iekļauti divi viņa darbi, kas ir līdzīgi pēc uzbūves un fragmentāro tēlojumu noskaņas: “Vienvirziena iela”, kas tieši veltīta Asjai Lācis un ietver arī atmiņas par braucienu uz Rīgu, un “Bērnība Berlīnē gadsimtu mijā”. Nelielie tekstu fragmenti, kas rūpīgi sakārtoti un vairākkārt pārrakstīti, tomēr atgādina haotisku sapņu piezīmes, iemīlēšanās vai narkotiku reibumā uz lappušu malām atstātus domu, atmiņu un prātā ienākušu kalambūru ķeburus. “Nav nekā nabadzīgāka par patiesību, kas izteikta tā, kā tā domāta. Šajā gadījumā tās pieraksts nesniedzas pat līdz sliktai fotogrāfijai. Patiesība (gluži kā bērns, kā sieviete, kas mūs nemīl) vairās arī raksta objektīvā, kad esam noliekušies zem melnā tūka, skatīties mierīgi un tiešām draudzīgi.”