Pauls Bankovskis

Laikam vārdi

merriam-webster.com


Daudziem Vikipēdijas lietotājiem ir pazīstama parādība, kas angļu valodā tiek apzīmēta pat ar īpašu terminu
wiki-wandering jeb “vikiklejošana”. Vikiklejošana sākas tad, kad, meklējot kādu konkrētu lietu, jūs sākat klikšķināt uz attiecīgajā šķirklī pieejamām saitēm un drīz vien attopaties pie informācijas, kam ar jūsu sākotnējo meklējumu var nebūt pat ne vismazākās saistības. Tagad līdzīgās izklaidēs iespējams gremdēties arī Meriamu un Vebstera angļu valodas vārdnīcas interneta vietnē, kur kopš nesena laika parādījusies jauna apakšsadaļa, nodēvēta par “Laika ceļotāju”. Pie katra vārdnīcas šķirkļa ir norāde par attiecīgā vārda pirmo zināmo lietojumu, un “Laika ceļotājs” piedāvā iespēju vārdnīcu pētīt nevis alfabētiskā secībā vai juku jukām pa šķirkļiem, bet gan pēc gada skaitļiem, sākot no 1500. gada. Šādi, piemēram, var uzzināt, ka vārds “melanholija” angļu valodā parādījies ap 1607. gadu, 1790. gads ir nācis ar “giljotīnu” un “laternas stabu”, bet 1982. gadā angļi sākuši plaši rakstīt un runāt par baristām, seksu pa telefonu un AIDS.