Līdzībās runājot

https://sidewaysdictionary.com

Cik nu gadījies lasīt par īpaši izciliem matemātiķiem, daudzi uz piemēru izmantošanu raudzījušies ar neizpratni vai pat nicinājumu, jo uzskatījuši, ka īstā matemātika “notiek” tīru abstrakciju pasaulē. Tiem, kas par matemātiķiem nekļūst, arī pati matemātika atmiņā visbiežāk gan paliek tieši ar piemēriem jeb to, ko skolas laikā pieņemts dēvēt par “teksta uzdevumiem”: “Vilciens izbrauca no punkta A uz punktu B…” Un tā nu piemēros, līdzībās un analoģijās mēs parasti turpinām domāt visu turpmāko mūžu, kas gan nenozīmē, ka mūžs vienmēr būs kā brīnišķa dziesma. Informācijas un dažādas citas tehnoloģijas pāris desmitu gadu laikā attīstījušās tik strauji un ar tām saistītu jaunu jēdzienu ir tik daudz, ka tā visa aptveršana izmisumā dzen ne vien atbilstošu latviešu valodas terminu meklētājus, bet arī visus tos, kuri jaunos izgudrojumus vēlas vienkārši lietot un arī saprast, ko īsti katrs no jauna parādījies tehnoloģiskā žargona vārds nozīmē. Laikraksts The Washington Post sadarbībā ar uzņēmuma Google drošības apakšnodaļu Jigsaw radījuši visai interesanta un, iespējams, pat unikāla žanra skaidrojošo vārdnīcu. Atšķirībā no ierastajām skaidrojošajām vārdnīcām, kurās tiek definētas vārdu nozīmes, te katrs jēdziens izskaidrots, runājot līdzībās. Piemēram: “Anonimizācija – tā līdzinās kāda sejas aizklāšanai ar pikseļiem video. Lai gan vēl arvien var dzirdēt, ko šī persona saka, seja nav redzama.” Ideja par šādu vārdnīcu Jigsaw pārstāvim Alfredam Malmrosam bija radusies kādā konferencē, kurā viņš bija saskāries ar grūtībām klausītājiem izskaidrot pat viselementārākos ar datu drošību saistītos jēdzienus un izmisumā bija ķēries pie salīdzinājumu un piemēru izmantošanas.