Nepilnīgs atspoguļojums

thoreau.library.ucsb.edu/writings_journals.html

Henrijs Deivids Toro dienasgrāmatu rakstīja no 1854. gada 3. septembra līdz 1861. gada 3. novembrim, un šajā laikā tā piedzīvoja vairākas pārvērtības. Iesākumā tie bija tikai fragmentāri pārdomu pieraksti un ideju uzmetumi, taču pamazām vien teksts kļuva izvērstāks, rūpīgāk nostrādāts un ieguva formu, ko pieņemts dēvēt par rakstnieka dienasgrāmatu, bet vēlāk šie ieraksti jau kļuva par pamatu viņa publicētajiem darbiem – “Voldena jeb Dzīve mežā” un citiem. Tā pavisam tika pierakstīti 47 rokraksta sējumi, un tos tagad citu pēc cita pakāpeniski grāmatās izdod Prinstonas Universitātes apgāds. Pagaidām iznākuši astoņi sējumi, gaidāms, ka vēl būs tikpat. Šajā vietnē ar Morgana bibliotēkas un muzeja gādību aplūkojamas Toro dienasgrāmatu oriģinālu “trešās pakāpes” kopijas – izrādās, tā dēvē reprodukcijas, kas izgatavotas no 20. gadsimta 60. gados tapušām melnbaltām mikrofilmām. Kā raksta Toro mantojuma glabātāji un aprūpētāji, kopiju kvalitāte “ir tālu no ideāla, taču tās ļauj spriest par Toro rakstīto vārdu novietojumu lappusē, kā arī sniedz ieskatu labojumos un papildinājumos, ko Toro dienasgrāmatu drukātajā versijā iespējams atspoguļot vien nepilnīgi”.