Reģistrējieties, lai lasītu žurnāla digitālo versiju, kā arī redzētu savu abonēšanas periodu un ērti abonētu Rīgas Laiku tiešsaistē.
Angļu valodā lasošajai pasaules daļai attieksmē pret cittautu literatūru piemīt zināma augstprātība: tulkojumi no citām valodām mēdz iznākt reti, lēnām un negribīgi un, pat ja tie ir iznākuši, bieži vien paliek bez pienācīgas ievērības. Šīs lapas veidotājs ir apņēmības pilns šādu attieksmi mainīt, “eksotisku” zemju literatūru piedāvājot kontekstuālā iesaiņojumā. Lai sāktu saņemt The Alignist sūtījums, jākļūst par abonentu vienā no divām abonēšanas programmām – “Tikai fakti” vai “Pilns stāsts”. “Tikai faktu” abonenti reizi mēnesī saņem kādu pasaules literatūras darbu, kas papildināts ar “informatīvu ceļa karti” – informācijas apkopojumu, kas palīdz orientēties romānā vai stāstu krājumā skartajās tēmās. Tāpat abonents saņem ielūgumu piedalīties jautājumu un atbilžu pasākumā, kurā iespējams par grāmatā lasāmo iztaujāt pašu autoru un kādu ar grāmatas tēmām saistītu ekspertu. “Pilnā stāsta” abonenti saņem kārbu, kurā ir ne vien viss iepriekš minētais, bet arī īpaši atlasītu un grāmatai pieskaņotu priekšmetu kolekcija. Tā, piemēram, nesen izsūtīto indiešu rakstnieka Karana Mahādžāna romānu “Mazo bumbu apvienība” papildināja no papīra salokāmas velorikšas modelītis, maisiņš ar kardamona tēju, indiešu dizainera plakāts, kas veltīts sari vēsturei, kā arī skaidrojums par romānā aplūkotajām tēmām, sākot no 1996. gadā Deli notikušajiem terora aktiem un beidzot ar antibiotiku rezistenci.